Teatrul pentru Copii și Tineret “Luceafărul” a programat pentru joi, 18 ianuarie, de la ora ora 17.30, piesa “O poveste japoneză”. Spectacolul a fost laureat la Festivalul Internațional Puck Cluj Napoca cu Marele premiu, Premiul pentru regie și Premiul pentru interpretare pentru Liliana Mavriș Vârlan.
Dramatizarea și regia aparțin Irinei Niculescu Lewandowski, iar scenografia și muzica lui John Lewandowski.
În distribuţie: Carmen Mihalache – Marume; Ioana Iordache – Mama; Liliana Mavriș Vârlan – Bunica; Claudiu Gălățeanu – Munte de orez; Dragoș Maftei – Muzicianul.
Irina Niculescu Lewandowski face parte din generația de regizori care a creat o nouă concepție despre profesia de păpușar, imaginându-l pe acesta ca actor și interpret capabil să practice diferite tipuri și tehnici de teatru și să aibă o deschidere spre celelalte arte scenice. O poveste japoneză : Marume și Yoneyama la Teatrul Luceafărul din Iași l-a lucrat împreună cu John Lewandowski, compozitor activ și scenograf în mișcarea teatrală de gen din Europa și de peste ocean.
Despre proiectul ieșean, Irina Niculescu-Lewandowski precizează că „povestea originală care stă la baza adaptării scenice este marcată de mitologia japoneză, în care cele trei femei puternice sunt adesea prezente. Ele reprezintă anotimpurile vieții și exprimă profunzimea relației dintre om și natură. Rolul lor este acela de a iniția și de a ghida eroul, fără a-și pierde dimensiunea pământeana și umorul. Povestea luptătorului sumo Yoneyama și a lui Marume insuflă o atmosferă de seninătate și fericire. Parcursul inițiatic al celor doi eroi constă în călătoria lor, unul spre celălalt. Concepția regizorală se inspiră din patrimoniul cultural al Japoniei, din folclor, arta grafică și teatrul de papuși tradițional. Versiunea scenică a acestei povestiri fermecătoare cu anti-eroi explorează cu umor ideea că puterea adevărată constă atât in forța mușchilor, cât și în cea a inimii.”
