Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași (FILIT) este un proiect aflat la a zecea ediție ce reunește la Iași, în perioada 19-23 octombrie 2022, profesioniști din domeniul cărții, atât din ţară, cât şi din străinătate. Scriitori, traducători, editori, organizatori de festival, critici literari, librari, distribuitori de carte, manageri şi jurnalişti culturali – cu toţii vor fi în centrul unor evenimente destinate, pe de o parte, publicului larg, dar şi specialiştilor din domeniu, pe de alta.
FILIT este unul dintre cele mai mari festivaluri literare din Europa. Aspectele remarcate sunt prezența numeroasă a publicului, interesul manifestat de acesta, implicarea comunității prin numeroși voluntari și evenimente conexe, precum și numărul ridicat de evenimente și distribuția geografică a acestora – activitățile culturale se desfășoară în tot orașul, dar și alte localități din județul Iași. Cea de-a X-a ediție a FILIT se va desfășura în perioada 19-23 octombrie 2022.
Din program:
Miercuri, 19 octombrie 2022
12.00-14.00 | Casa FILIT (Piața Unirii)
Atelier de traducere din limba engleză pentru adolescenți (focus: romane SF & Fantasy)
Formatoare: Iulia Dromereschi
Eveniment organizat în parteneriat cu AIVImedia.hub și Colegiul Național „Costache Negruzzi” Iași
14.00-16.00 | Casa FILIT (Piața Unirii)
Rezidențele Cărturești la FILIT – instalație interactivă
15.00-17.00 | Muzeul „Vasile Pogor” Iași (str. Vasile Pogor nr. 4), Sala Studio J
Întâlnirile Alecart
Invitați: Goran Vojnović, Samar Yazbek
Moderatori: Emil Munteanu, Nicoleta Munteanu
Eveniment organizat în parteneriat cu Colegiul Național Iași, Liceul Teoretic „Varlaam Mitropolitul” Iași, Colegiul Național de Artă „Octav Băncilă” Iași
16.00-17.30 | Casa FILIT (Piața Unirii)
Scriitori în Centru
Invitați: Răzvan Andrei, Cătălina Stanislav
Moderator: Vlad Alui Gheorghe
20.00-22.00 | Teatrul Național „Vasile Alecsandri” Iași, Sala Mare
Serile FILIT – Pentru rezervări click aici.
Întâlnire cu Manuel Vilas
Gazda serii: Marin Mălaicu-Hondrari
Prezintă: Cătălin Sava
Joi, 20 octombrie 2022
09.30-10.30 | Casa FILIT (Piața Unirii)
Atelier de improvizaţie literară
Animatoare: Cristina Munteanu, Andreea Pîrvan
Eveniment organizat în parteneriat cu Şcoala Gimnazială Internațională Spectrum Iași
10.30-12.00 | Casa FILIT (Piața Unirii)
Drumul unei cărți. Atelier interactiv pentru copii
Eveniment organizat în parteneriat cu UiPath Foundation, NABU, Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Iași și Centrul de Servicii Sociale Bucium Iași
20.00-22.00 | Teatrul Național „Vasile Alecsandri” Iași, Sala Mare
Serile FILIT – Pentru rezervări click aici.
Întâlnire cu Boualem Sansal
Gazda serii: Magda Grădinaru
Prezintă: Cătălin Sava
22.00-23.00 | Casa FILIT (Piața Unirii)
Concert Paul Tihan
Vineri, 21 octombrie 2022
09.30-10.30 | Casa FILIT (Piața Unirii)
Atelier de interpretare a poveştilor
Animatoare: Silvia Enache, Cristina Munteanu
Eveniment organizat în parteneriat cu Şcoala Gimnazială Internațională Spectrum Iași și Școala Gimnazială EuroEd Iași
10.00-12.00 | Muzeul „Vasile Pogor” Iași (str. Vasile Pogor nr. 4), Sala Studio J
Literatura, traducerile și piața de carte în vremuri de pandemie și criză
Întâlnire profesională
Participă traducătorii de literatură română: Sindre Andersen (Norvegia), Angela Bratsou (Grecia), Péter Demény (România), Laure Hinckel (Franța), Eta Hrubaru (România), Eva Kenderessy (Slovacia), Bruno Mazzoni (Italia), Lora Nenkovska (Bulgaria), Marian Ochoa de Eribe (Spania), Gabi Reigh (Regatul Unit), Charlotte van Rooden (Țările de Jos), traducătorii în limba română: Mariana Bărbulescu (germană), Camelia Crăciun (România), Bogdan Ghiu (președinte ArtLit), Andrei Lazar (franceză), Simina Răchițeanu (norvegiană) și managerii culturali: George Eltman (Israel), Gheorghe Erizanu (Republica Moldova), Deborah Harris (Israel), Simona Kessler (România)
Moderatoare: Monica Joița
20.00-22.00 | Teatrul Național „Vasile Alecsandri” Iași, Sala Mare
Serile FILIT – Momentan, toate locurile au fost epuizate. Vom anunța dacă se eliberează unele locuri.
Întâlnire cu John Boyne
Gazda serii: Robert Șerban
Prezintă: Cătălin Sava
22.00-04.00 | Casa FILIT (Piața Unirii)
Noaptea albă a poeziei – maraton de lecturi publice
Participă: Vlad Alui Gheorghe, Răzvan Andrei, Radu Andriescu, Șerban Axinte, Ștefan Tudor Baciu, Lucian Balan, Lucian Brad, Ion Buzu, Ioan Coroamă, Nichita Danilov, Gelu Diaconu, Andrei Dósa, Cornelius Drăgan, Anastasia Fuioagă, Teona Galgoțiu, Anastasia Gavrilovici, Sorin Gherguț, Bogdan Ghiu, Cristina Hermeziu, Claudiu Komartin, Ioan Mateiciuc, Marin Mălaicu-Hondrari, Emilia Nedelcoff, Ileana Negrea, Andreea Petcu, Bogdan Alexandru Petcu, Florin Dan Prodan, Sorina Rîndașu, Violeta Savu, Cătălina Stanislav, Andrada Strugaru, Robert Șerban, Veronica Ștefăneț, Mihók Tamás, Iulian Tănase, Suzana Tănase, Ioana Tătărușanu, Ovidiu Vintilă
Moderatori: Radu Vancu, Miruna Vlada, Andrei Zbîrnea
Sâmbătă, 22 octombrie 2022
09.30-11.00 | Casa FILIT (Piața Unirii)
Drumul unei cărți. Atelier interactiv pentru copii
Eveniment organizat în parteneriat cu UiPath Foundation, NABU, Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Iași și Centrul de Servicii Sociale Bucium Iași
11.00-12.00 | Casa FILIT (Piața Unirii)
„Nimeni acasă…” de Mircea Struțeanu. Albumul de fotografie și expoziția
Prezintă: Ozolin Dușa
20.00-22.00 | Teatrul Național „Vasile Alecsandri” Iași, Sala Mare
Serile FILIT – Pentru rezervări click aici.
Focus Ucraina
Invitați: Sofia Andruhovici, Evghenia Lopata, Iuri Viniciuc
azda serii: Radu Vancu
Prezintă: Cătălin Sava
22.00-23.00 | Casa FILIT (Piața Unirii)
PiSiCi 2
Spectacol-concert pus la cale de Fără Zahăr și prezentat de Teatrul Municipal „Matei Vișniec” Suceava
Duminică, 23 octombrie 2022
09.30-11.00 | Casa FILIT (Piața Unirii)
Drumul unei cărți. Atelier interactiv pentru copii
Eveniment organizat în parteneriat cu UiPath Foundation, NABU, Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Iași și Centrul de Servicii Sociale Bucium Iași
10.00-12.00 | Casa de Cultură „Mihai Ursachi” a Municipiului Iași (Parcul Copou), Sala „Diotima”
Întâlnirile Clubului Logos
Invitați: Filip Florian, Ioana Pârvulescu
Moderatoare: Serinella Zara
18.00-21.00 | Teatrul Național „Vasile Alecsandri” Iași, Sala Mare
Serile FILIT – Momentan, toate locurile au fost epuizate. Vom anunța dacă se eliberează unele locuri.
- Filosofie și literatură în vreme de război Invitați: Alexandru Călinescu, Andrei Pleșu Gazda serii: Mirela Nagâț Prezintă: Cătălin Sava
- Decernarea Premiului Institutului Cultural Român pentru cea mai bună traducere a unei cărți din literatura română în anul 2021
- Decernarea Premiului liceenilor pentru cea mai îndrăgită carte a anului 2021 Coordonatori: prof. Luciana Antoci, inspector școlar general, prof. Mihaela Apetroae, prof. Mihai-Cezar Zaharia, inspectori școlari limba și literatura română
Echipele de jurizare sunt coordonate de: prof. Luminița Agache, prof. Liliana Balan, prof. Cristina Chiprian, prof. Nicu Crăciun, prof. Mihaela Doboș, prof. Monica Iosub, prof. Claudia Lefter, prof. Elena Mănucă, prof. Ștefănica Țugui, prof. Lavinia Ungureanu, prof. Daniela Zaharia
Programul detaliat poate fi văzut accesînd linkul https://www.filit-iasi.ro/program-filit-2022/
